Saattaen
avustettu
En tiedä, häiritseekö ketään
muuta apua tarvitsevaa nämä nykyään käytössä olevat termit. Itse aina pohdin,
kumpaa sanaa toivoisin käytettävän omalla kohdallani. Onko minun tarvitsemani
auttaja nimitykseltään avustaja vai saattaja? Riippuu siitä, mitä palvelua
käytän ja kuka palvelun tarjoaa.
Henkilökohtaisesti inhoan sanaa
saattaja. Minulla on aina silloin olo, että olen avun kohde, objekti. Minut
tulee saattaa tilanteeseen tai minua tulee saattaa asiassa. Tämä on häiritsevää
ja loukkaa itsemääräämistäni. En halua tulla saatetuksi.
Lisäksi joissain palveluissa
puhutaan saattajapalvelusta. Jätän näissä tilanteissa ottamatta vastaan avun.
Ei ole mukavaa tilata itselleen saattajaa. On kuin lähtisi viimeiselle
matkalleen ja haluaisi sille mukaan saattajan. Taidan olla niin vanhanaikainen,
että minulle sanasta saattaja tulee mieleen nimenomaan hautajaisissa saattajat,
jotka saattavat vainajan viimeiselle matkalleen.
Ihan totta, moni puhuu
esimerkiksi VR:n saattopalvelusta. Tilaisitko itse apua kyseisestä numerosta?!
VR:n ollessa kyseessä voi tietysti ollakin viimeinen matka lähellä, mutta en
haluaisi kuitenkaan junamatkalle lähtiessä miettiä sitä.
Avustaja on henkilö, joka avustaa
minua tarvittaessa esimerkiksi liikkumisessa, kommunikaatiossa tai
asioimisessa. Silloin olen itse osallinen ja teen itse päätökset. Itse olen
tekevänä osapuolena, subjektina.
Toivoisin, että käyttäisimme
yleisimmin sanaa avustaja kuin saattaja. Onhan se mukavampaa, että avustetaan
saattamaan kuin saatetaan avustamaan.
Saattaja-sana on käytössä
varsinkin KELAlla, mutta siihen lienee pitkät perinteet. Yleensä saattajaa
tarvitaan silloin, kun asianomainen ei kykene huolehtimaan itsenäisesti
asioistaan. Näin on esimerkiksi silloin, kun kyseessä on vaikka lapsipotilas.
Silloinkin voitaisiin mielestäni käyttää sanaa avustaja, joka on neutraali ja
avustaa tarvittaessa, antaa minun itse osallistua.
Pohdipa itse, kumpaa sanaa
käyttäisit. Vai oletko löytänyt jonkun ihan toisen sanan, jolla kuvata
avustamista? Sehän vasta hienoa olisikin.
Päivi
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti